La Carta Magna de Médicos Sin Fronteras (MSF), el documento rector para todos los miembros de la organización, manifiesta en su último párrafo que los voluntarios "miden los riesgos y peligros de las misiones que cumplen". A través de un recorrido por los diferentes períodos de la historia de MSF, en este artículo se analizan las cambiantes interpretaciones que los dirigentes sucesivos de la organización han dado a esa referencia a la aceptación de los riesgos por los individuos. La profesionalización y la expansión de MSF, sumadas a la diversificación de su base de voluntarios y a la evolución del entorno internacional, han exigido la constante renegociación del equilibrio entre la responsabilidad institucional y la responsabilidad individual frente a los peligros que surgen en el terreno. Es indudable que este proceso está lejos de haber llegado a su término. (en inglés)