RésuméLe CICR et le HCR ont tons deux pour mandat international d'œuvrer en faveur d'une meilleure protection des personnes touchées par une situation de conflit. Quelles sont les similitudes entre ces deux organisations et qu'est-ce qui les différencie? L'auteur examine d'abord la notion de «protection humanitaire». Il arrive à la conclusion que les deux institutions ont, dans l'ensemblà, adoptà le même concept et qu'un lien àtroit existe entre la protection et l'assistance. Même si les deux institutions n'exercent pas leurs compàtences sur le même cercle de personnàs, leurs activitàs se rejoignent souvent dans la pratique. L'auteur compare ensuite la manière dont les deux institutions abordent certaines questions telles que la discrétion institutionnelle, les relations avec les donateurs et la tension entre l'approche juridique et le pragmatisme. Cette analyse le conduit à constater que le CICR et le HCR défendent une notion semblable de «protection humanitaire». Toutefois, l'engagement des deux institutions est nécessaire pour affronter les problèmes humanitaires du présent et de l'avenir.