En este artículo, se recorren los números antiguos de la International Review of the Red Cross para analizar cómo el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (el Movimiento) se ha ocupado de la cuestión de la protección de la población civil a lo largo de su historia. Si bien fueron fundados para organizar la asistencia humanitaria y la protección jurídica de los combatientes heridos y enfermos, el Comité Internacional de la Cruz Roja y el Movimiento, de carácter más amplio, han ido incorporando a las víctimas civiles en su cometido. Sin embargo, como se verá en este artículo, el proceso ha tenido sus altibajos. Centrándose en el período crítico de entreguerras, en el artículo, se utilizarán ejemplos de la revista para mostrar por qué la Cruz Roja comenzó a comprometerse con los aspectos de los conflictos armados que afectan a la población civil en respuesta a la amenaza de nuevas tecnologías como el uso de armas químicas y los bombardeos aéreos. A partir de ejemplos de artículos de la revista que ilustran los principales retos a los que tuvo que hacer frente el Movimiento en la protección de los civiles durante el período en cuestión, también se analizan las lagunas que presentaban las primeras nociones de la Cruz Roja acerca de quiénes eran “civiles”, por qué los atacaban los beligerantes y cuáles eran los medios más adecuados de protegerlos. (en inglés)