RICR No. 841
亚洲价值争论及其与国际人道法的联系
Share this article
本文还提供版
Abstract
一场贯穿于二十世纪九十年代的关于权利和价值的普遍性以及这种普遍性与亚洲人民共同的价值和权利观念是否相容的热烈争论，引起了亚洲和其他地区政治家和学者们的关注。尽管这场“亚洲价值争论”在最近几年已经平息，但它在许多方面引起了争议。在这篇文章中，作者既无意对亚洲价值下一个定义，也无意参加这场争论，因为无论采用何种方式，即使是提交一个心平气和的意见，也可能有理由被认为是只有天真和鲁莽的人才会做的事情。这篇简短的评论由一个非亚洲人所写（尽管目前生活在澳大利亚，但澳大利亚是否属于亚洲，本身也是争论的内容之一），许多年来他有特权在亚洲的不同部分工作和生活，并且声称不具有争论所涉及问题的专门知识。同时也必须承认，即使是试图进行一个心平气和的分析，也可能被认为是做不到的，因为无论是文化还是其他方面，任何作者都会有与生俱来的偏见。尽管如此，参考已经出版或发表的关于亚洲价值的著作，不应当被理解为支持其中的某一方。同样，引用或者不引用在这场亚洲价值争论中高频率出现的人物的意见，也不意味着暗示支持或者反对他们的立场。这篇评论在任何方面都不是对争论本身的概述。