Bulletin No. 148

Le dictionnaire de M. P. Blaschke

Reading time 1 min de lecture
Télécharger PDF

Abstract
Nous avons présenté en leur temps aux lecteurs les premières éditions de l'ouvrage de M. Blaschke paru en 1876 sous le titre Der Internationale Sprachführer. Nous en avions avec quelques détails fait ressortir les grands avantages, tout en signalant les lacunes de cette entreprise qui n'en était qu'à ses débuts. Alors même que le succès financier de cette tentative était resté fort médiocre, l'auteur qui ne visait point une spéculation de librairie mais le but singulièrement plus élevé de rendre service à l'humanité souffrante en facilitant l'entente et la compréhension soit entre les patients et les personnes accourues pour les soigner, soit entre les infirmiers eux-mêmes appartenant à des nationalités différentes, poursuivil courageusement son œuvre. Il s'agissait de lui donner plus d'ampleur, à la fois en multipliant le nombre des langues et en étendant le domaine sur lequel portait le vocabulaire, de façon à en rendre l'utilisation profitable dans les hôpitaux et non seulement sur les champs de bataille, en temps de paix aussi bien qu'en temps de guerre. Cette tentative ainsi considérablement élargie rencontra une sympathie assez générale et l'auteur recueillit des encouragements de hautes personnalités, de sociétés et d'ordres divers. Les souscriptions qui lui parvinrent lui permirent de publier successivement des éditions allemande-française, allemande-anglaise, française-allemande, anglaise-allemande, de son ouvrage lequel prenait le nouveau titre de Dolmeltscher am Krankenbette.

Poursuivre la lecture du #Bulletin No. 148