Las tecnologías digitales están modificando los procesos que utilizamos para prestar servicios a las personas afectadas. En este número, la International Review se ha propuesto presentar los testimonios de dos personas afectadas, residentes en Côte d’Ivoire y en la República Democrática del Congo, que expresaron sus opiniones acerca de dos proyectos digitales del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Los objetivos de esos proyectos son, respectivamente, facilitar y mantener el restablecimiento del contacto entre familiares. La International Review sostiene que las personas afectadas deben hablar por sí mismas y que sus testimonios no deben ser recortados ni “reelaborados” para favorecer los fines de las organizaciones humanitarias y los resultados que obtienen, por lo cual, en esta sección, las citas que hemos recibido de las delegaciones en el terreno se han traducido en forma directa, palabra por palabra y frase por frase. No se han introducido cambios, salvo los necesarios para garantizar la medida del anonimato solicitado. Al mantener al mínimo la información contextual de las citas, nuestra intención es asegurar que la International Review sirva como plataforma para las voces de las personas afectadas que se presentan en esta sección.