يتضمن العدد ترجمة لأهم الدراسات التي كتبها خبراء القانون والمتخصصون في شؤون العمل الإنساني. وهي الدراسات التي نشرت بالإنجليزية في المجلة الدولية للصليب الأحمر بأعدادها الأربعة الصادرة عام 2004. وتهدف هذه المختارات إلى تزويد قارئ العربية بأحدث الأبحاث والتحليلات التي تتناول أوضاع العمل الإنساني والقضايا المستجدة فيما يخص حماية الضحايا والمساعدات الإنسانية، إضافة إلى معالجات للإشكاليات القانونية والسلوكية المستجدة الناشئة عن النزاعات المسلحة الدائرة.